В нижегородских ЗАГСах марш Мендельсона может больше и не зазвучит

14 October 2009, в 15:51

Источник фото: http://www.photosight.ru

На защиту авторских прав давно умершего композитора встало грудью Российское авторское общество (РОА). Организация планирует обратиться в ЗАГСы Нижегородской области по вопросу защиты авторских и смежных прав во время исполнения знаменитого свадебного марша.

По словам директора Волго-Вятского филиала РОА Максима Королева, если используется фонограмма как звуковая запись, тогда исполнитель данного произведения при публичном воспроизведении этой фонограммы вправе претендовать на вознаграждение. В этом случае можно говорить о смежных правах в пользу исполнителей, если используется именно звуковая запись, а не живое исполнение произведения музыкальным коллективом.

Кроме исполнителей есть авторы, которые делятся на тех, чьи произведения охраняются, и на таких как Мендельсон, произведения которых уже не охраняются. Срок охраны авторского права действует в течение всей жизни автора и 70-ти лет, следующих за годом смерти автора. По прошествии этого срока произведение становится общественным достоянием. Что, на самом деле, и произошло со «Свадебным маршем» Мендельсона.

- Когда мы говорим о защите авторских прав, то имеет значение срок охраны права, и если он истек, как например, в случае с произведениями Бетховена, Чайковского, тогда никаких обязательств перед авторами и наследниками не возникает. Но если этот срок еще не истек, тогда на использование данного произведения требуется согласие правообладателя, - сказал Королёв.

Кроме того, он отметил, что не охраняется авторскими правами именно оригинальная версия марша Мендельсона. «Если же в марш вносились какие-то изменения - осуществлялась аранжировка, переработка - тогда автором уже вновь созданного произведения будет являться тот, кто внес эти изменения. И его измененная версия будет являться объектом авторского права, и она будет охраняться, исходя из действующих законов», - заключил Максим Королев.

Кстати, сегодня исполнилось ровно 166 лет с момента премьеры знаменитого произведения Якоба Людвига Феликса Мендельсона-Бартольди. Премьерный показ спектакля «Сон в летнюю ночь» по пьесе Вильяма Шекспира, музыку (в том числе и марш)к которому писал композитор, состоялся в Потсдаме 14 октября 1843 года. В качестве именно свадебного марша произведение было использовано во время венчания Дороти Карью и Тома Дэниэла в церкви св. Питера в Тивертоне (Великобритания) 2 июня 1847 года. Однако широкую популярность этот марш приобрел лишь через 15 лет - после исполнения его 25 января 1858 года на свадьбе прусского короля Фридриха Вильгельма IV и английской принцессы Виктории Адельгейды, старшей дочери королевы Виктории.